箴言 24:11 - Japanese: 聖書　口語訳

¹¹ 死地にひかれゆく者を助け出せ、 滅びによろめきゆく者を救え。

Colloquial Japanese (1955)

¹¹ 死地にひかれゆく者を助け出せ、滅びによろめきゆく者を救え。

リビングバイブル

^11-12 無実の罪で死刑を宣告された人を助けなさい。 その人が殺されるのを、 黙って眺めていてはいけません。 「全く知らなかった」ととぼけても、 神の目はごまかせません。 神はそれぞれの行いにふさわしく報いられるのです。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹¹ 死に捕えられた人を救い出さず 殺されそうになっている人を助けず

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹¹ もし無実の人が死刑宣告として引きずり出されたら、 その者を救うために全てを尽くせ。

聖書 口語訳

¹¹ 死地にひかれゆく者を助け出せ、滅びによろめきゆく者を救え。

箴言 24:11 相互参照

ヨブ記 29:17

わたしはまた悪しき者のきばを折り、 その歯の間から獲物を引き出した。

詩篇 82:4

弱い者と貧しい者を救い、 彼らを悪しき者の手から助け出せ」。

詩篇 88:15

わたしは若い時から苦しんで死ぬばかりです。 あなたの脅かしにあって衰えはてました。

使徒行伝 16:28

そこでパウロは大声をあげて言った、「自害してはいけない。われわれは皆ひとり残らず、ここにいる」。

使徒行伝 18:17

そこで、みんなの者は、会堂司ソステネを引き捕え、法廷の前で打ちたたいた。ガリオはそれに対して、そ知らぬ顔をしていた。

使徒行伝 23:10

こうして、争論が激しくなったので、千卒長は、パウロが彼らに引き裂かれるのを気づかって、兵卒どもに、降りて行ってパウロを彼らの中から力づくで引き出し、兵営に連れて来るように、命じた。